1
00:00:20,480 --> 00:00:24,690
شما در شرف داشتن هستید
بدترین روز زندگیت!

2
00:00:25,050 --> 00:00:27,990
لعنتی! امیدوار کننده به نظر می رسد!

3
00:00:29,060 --> 00:00:33,660
امروز جمعه سیزدهم است
و روزی که بودا مرد!

4
00:00:34,500 --> 00:00:37,430
چه روز لعنتی!

5
00:00:37,570 --> 00:00:42,940
زندگی من بد است!

6
00:00:44,510 --> 00:00:48,140
متاسفم که منتظرت گذاشتم، مامو.

7
00:00:49,880 --> 00:00:54,780
- مشکلی پیش آمد.
- همه چیز خوب است، کیسوکه. من تازه رسیدم

8
00:01:01,090 --> 00:01:04,430
اینم نوشیدنی های شما

9
00:01:04,660 --> 00:01:08,500
این خانه ویژه است: بوسه فرشته.

10
00:01:08,660 --> 00:01:10,600
وای به نظر خوشمزه میاد

11
00:01:11,170 --> 00:01:13,730
همه در یک نفس!

12
00:01:15,970 --> 00:01:18,840
سلامتی!

13
00:01:27,820 --> 00:01:30,890
شما در مورد آن فکر کرده اید
در مورد چی صحبت کردیم

14
00:01:31,150 --> 00:01:32,850
بله...

15
00:01:33,590 --> 00:01:38,430
من می خواهم یک شرکت باز کنم
بعد از ازدواج ما، مومو.

16
00:01:39,130 --> 00:01:45,300
شما هنوز آن پول را پس انداز دارید، درست است؟
لطفا آنها را در شرکت من سرمایه گذاری کنید.

17
00:01:46,670 --> 00:01:52,240
من آرزوی داشتن را دارم
یک شرکت از زمان جوانی

18
00:01:52,540 --> 00:01:56,710
من پول را به شما می دهم.
اما من...

19
00:01:56,850 --> 00:01:59,480
خیلی ممنون

20
00:02:00,920 --> 00:02:05,090
من تو را خیلی خوشحال خواهم کرد!

21
00:02:08,040 --> 00:02:12,990
ساکولنت ساکوبوس
[Scculent Succubus]

22
00:02:20,300 --> 00:02:24,470
- مامان...
- کیسوکه...

23
00:05:56,620 --> 00:06:01,560
- خیلی قشنگه
- خیلی دوستش دارم!

24
00:06:21,840 --> 00:06:24,880
مامان...

25
00:06:46,700 --> 00:06:50,000
چقدر احمقانه

26
00:06:55,410 --> 00:07:00,580
نظرت در مورد ازدواج چیه
در حال حاضر در یک سال؟

27
00:07:01,020 --> 00:07:04,750
- یک سال برای انتظار خیلی طولانی است.
- چرا؟

28
00:07:04,950 --> 00:07:09,120
امروز دریافت کردم
نتایج پزشکی

29
00:07:09,560 --> 00:07:13,130
من شش ماه دیگه عمر دارم

30
00:07:13,430 --> 00:07:14,560
چی؟

31
00:07:14,930 --> 00:07:18,070
این یک نوع شر تاریک است.

32
00:07:18,630 --> 00:07:21,940
و به سرعت در حال گسترش است.

33
00:07:22,640 --> 00:07:25,640
من رو مسخره نکن

34
00:07:27,080 --> 00:07:32,850
من زیر یک ستاره شیطانی به دنیا آمدم.

35
00:07:36,790 --> 00:07:41,520
وقتی بزرگ شدم پدر و مادرم دعوا کردند
بسیار و ما بسیار فقیر بودیم.

36
00:07:41,760 --> 00:07:47,230
مامان با مرد دیگری فرار کرد.
بابا مدت کوتاهی بعد مرا رها کرد.

37
00:07:49,200 --> 00:07:53,100
مرا به پرورشگاه فرستادند.
من تنها بودم.

38
00:07:59,110 --> 00:08:03,280
با هر مردی که تا به حال قرار گذاشته ام
او همیشه یک بازنده بوده است.

39
00:08:03,810 --> 00:08:09,450
اما بعد با تو آشنا شدم
و زندگی من تغییر کرد

40
00:08:10,350 --> 00:08:14,520
و حالا این بیماری لاعلاج...

41
00:08:14,960 --> 00:08:17,360
واقعا؟

42
00:08:17,460 --> 00:08:23,800
من از رویارویی با سرنوشتم نمی ترسم!
پس عجله کنیم و ازدواج کنیم.

43
00:08:24,270 --> 00:08:28,000
من می خواهم لباس عروس بپوشم!

44
00:08:28,070 --> 00:08:31,570
و سپس من در بهشت ​​خواهم بود!

45
00:08:32,070 --> 00:08:35,880
آیا شما شش ماه دیگر زنده هستید؟

46
00:08:36,140 --> 00:08:40,310
تحملش زیاده!

47
00:08:43,820 --> 00:08:47,490
کیسوکه...

48
00:08:49,420 --> 00:08:53,330
خب من هنوز روی تو حساب می کنم
برای پول

49
00:08:53,360 --> 00:08:54,400
چی؟

50
00:08:54,700 --> 00:08:58,100
شما نمی توانید پول خود را به بهشت ​​ببرید.

51
00:08:58,430 --> 00:09:01,800
من از همه آنها استفاده خواهم کرد
به یاد تو

52
00:09:01,970 --> 00:09:10,680
اگر می توانستم پول زیادی به دست بیاورم،
من می توانم برای شما یک سنگ قبر مرمری بزرگ بسازم!

53
00:09:12,510 --> 00:09:17,720
اما من گریه نمی کنم
روی قبر چون...

54
00:09:17,890 --> 00:09:20,590
...می دانم در بهشت خواهی بود!

55
00:09:33,670 --> 00:09:37,840
خیلی احمق بودم که فکر کنم
که میتونم با اون پسر ازدواج کنم

56
00:09:38,210 --> 00:09:41,510
بله حق با شماست.
پس ترکش کردی؟

57
00:09:41,710 --> 00:09:43,310
ها؟

58
00:09:43,950 --> 00:09:45,280
سلام!

59
00:09:45,580 --> 00:09:47,710
فکر کردم تنها هستی

60
00:09:47,880 --> 00:09:53,420
من همه چیز را می بینم.
حتی زندگی تلخت

61
00:09:53,720 --> 00:09:56,460
چطور معامله کنیم؟

62
00:09:56,720 --> 00:10:00,330
نه، متشکرم، عجیب
من به کمک شما نیازی ندارم

63
00:10:00,700 --> 00:10:04,230
هی صبر کن

64
00:10:04,300 --> 00:10:08,470
من یک آرزو را برآورده می کنم، اما ...

65
00:10:08,700 --> 00:10:13,570
...در عوض روحت را می گیرم.

66
00:10:14,640 --> 00:10:16,840
تو کی هستی ای شیطان؟

67
00:10:17,180 --> 00:10:18,650
مثل اون لعنتی که من هستم!

68
00:10:19,310 --> 00:10:22,980
این منم...

69
00:10:24,850 --> 00:10:27,890
اینجا

70
00:10:31,230 --> 00:10:37,330
خانم Succubus She-Devil
معاون فروش و بازاریابی جهنم

71
00:10:38,730 --> 00:10:46,570
کار من این است که افراد منحرف و شهوتران را به جهنم ببرم.
ما همیشه به روح تازه نیاز داریم!

72
00:10:47,840 --> 00:10:51,550
متاسفم، اما من نیستم
در حال و هوای شرط بندی

73
00:11:06,360 --> 00:11:10,100
اما چه جهنمی؟

74
00:11:11,500 --> 00:11:14,710
آه، چه طعم خوشمزه ای!

75
00:11:14,920 --> 00:11:18,170
آیا شیطان را شناختی
سیگار را اختراع کرد؟

76
00:11:18,610 --> 00:11:21,240
آیا می توانیم بفهمیم که تو کی هستی؟

77
00:11:21,310 --> 00:11:24,810
من به شما گفتم، من معاون بازاریابی از جهنم هستم.

78
00:11:25,780 --> 00:11:33,490
من با یک مبلغ به ژاپن آمدم
500 سال پیش، و من از آن زمان در اینجا زندگی می کنم.

79
00:11:33,960 --> 00:11:35,820
چرا صف نداری؟

80
00:11:36,060 --> 00:11:40,090
شوخی میکنی؟
صف ها به سبک من نیست!

81
00:11:40,360 --> 00:11:44,530
الاغ من بدون اون خیلی بهتره!

82
00:11:44,830 --> 00:11:47,700
و تو انتظار داری باورت کنم؟

83
00:11:48,170 --> 00:11:54,440
سعی کن آرزو کنی!
آنچه را که می خواهی به تو می دهم.

84
00:11:57,580 --> 00:11:59,710
- بگذار بیشتر زندگی کنم!
- غیر ممکن

85
00:11:59,780 --> 00:12:01,150
چرا؟

86
00:12:01,350 --> 00:12:04,450
این بخش خداست.

87
00:12:04,520 --> 00:12:10,690
آن قاتل پیر همیشه شاکی است
اگر چنین کارهایی را انجام دهیم

88
00:12:11,060 --> 00:12:16,100
ما تخصصی هستیم
در مواردی مانند پول و رابطه جنسی

89
00:12:16,400 --> 00:12:24,200
ما الان مجبور نیستیم معامله کنیم.
من تمام وقت دنیا را دارم.

90
00:12:25,140 --> 00:12:30,640
در مورد آن فکر کنید و به من اطلاع دهید.

91
00:12:31,780 --> 00:12:34,850
اوه...؟

92
00:12:35,550 --> 00:12:36,780
چی؟

93
00:12:49,560 --> 00:12:53,400
من به زودی پول مامو را خواهم داشت.

94
00:12:54,340 --> 00:12:58,110
من خیلی خوش شانسم!

95
00:12:58,970 --> 00:13:01,280
خوش آمدید.

96
00:13:01,680 --> 00:13:08,020
ماری چرا دیشب به تماس من جواب ندادی؟
کجا رفتی؟

97
00:13:08,580 --> 00:13:12,290
یادم نمیاد

98
00:13:13,550 --> 00:13:16,260
بیا امشب لعنتی کنیم

99
00:13:16,590 --> 00:13:20,490
حتی اگر ما بودیم
دو نفر آخر روی زمین

100
00:13:20,700 --> 00:13:23,200
از آن لذت ببرید!

101
00:13:24,600 --> 00:13:30,140
من اینجوری حس میکنم
چه اتفاقی نخواهد افتاد

102
00:13:30,540 --> 00:13:34,210
آیا می توانم آن را روشن کنم؟

103
00:13:40,420 --> 00:13:43,180
آیا شما تنها هستید؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم

104
00:13:46,890 --> 00:13:50,560
من خوبم
اما من یک پیشنهاد دارم.

105
00:13:50,730 --> 00:13:52,930
وای از من میخواد بیرون؟

106
00:13:53,190 --> 00:13:55,530
نام شما چیست؟

107
00:13:56,630 --> 00:13:59,730
من خانم Succubus Devil هستم.

108
00:14:00,170 --> 00:14:03,900
پس شما یک شیطان هستید؟
روحم را به تو می دهم!

109
00:14:03,970 --> 00:14:08,140
وای، شما دقیقاً سر اصل مطلب می روید.

110
00:14:08,680 --> 00:14:14,780
چی میخوای؟
هرچی بخوای

111
00:14:15,380 --> 00:14:17,350
من باور نمی کنم!

112
00:14:18,220 --> 00:14:21,320
میخوایم بریم یه جای دیگه
در خصوصی و بیایید معامله کنیم؟

113
00:14:21,420 --> 00:14:22,790
لعنتی بله!

114
00:20:07,740 --> 00:20:11,620
مالک شرکت میکرودورو!

115
00:20:12,970 --> 00:20:17,580
کیسوکه مدیرعامل یک شرکت بزرگ است؟!
لعنتی چطور ممکن است؟

116
00:20:22,020 --> 00:20:25,490
منشی Microduro است
خانم شیطان مرموز

117
00:20:25,990 --> 00:20:31,120
او فقط یک آدم عجیب و غریب نبود!

118
00:20:45,970 --> 00:20:50,280
من می خواهم به تنهایی به دیزنی لند بروم.
من می خواهم در آشپزی خوب باشم.

119
00:20:51,010 --> 00:20:55,980
همه این آرزوها احمقانه است.

120
00:20:57,050 --> 00:20:58,790
من خیلی احمقم

121
00:20:59,190 --> 00:21:01,860
آیا شما اخبار مربوط به آن مرد را خوانده اید؟

122
00:21:06,430 --> 00:21:09,160
حالا قدرت من را می دانید.

123
00:21:09,500 --> 00:21:12,970
با این حال، پول شما امن است.

124
00:21:14,030 --> 00:21:17,140
- مگه قرار نبود امروز کار کنی؟
- من او را ترک کردم.

125
00:21:17,270 --> 00:21:21,110
معنی ندارد اگر
من فقط شش ماه فرصت دارم

126
00:21:21,580 --> 00:21:27,550
اوه، آره!
من چیزی برای نشان دادن شما دارم!

127
00:21:28,220 --> 00:21:30,780
راهنمای شما به جهنم

128
00:21:31,220 --> 00:21:35,020
جهنم آنقدرها هم ترسناک نیست
همانطور که فکر می کنید

129
00:21:35,060 --> 00:21:38,630
سه گزینه وجود دارد:
الف، ب یا ج.

130
00:21:38,760 --> 00:21:44,030
گزینه A، برای مبتدیان، است
یک اردوگاه کار اجباری 24 ساعته برهنه.

131
00:21:53,540 --> 00:21:59,050
گزینه B در مورد است
عناصر آتش و آب

132
00:22:00,280 --> 00:22:04,280
C-Hot!

133
00:22:08,120 --> 00:22:11,890
اوه اوه! یک تنقیه!

134
00:22:12,390 --> 00:22:19,770
گزینه C در بین مازوخیست ها محبوب است.
کیسه ای مختلط از شکنجه ابدی!

135
00:22:21,200 --> 00:22:23,470
داغ، داغ، داغ!

136
00:22:23,640 --> 00:22:27,170
اوه! اوه!

137
00:22:28,810 --> 00:22:30,610
بس کن

138
00:22:30,810 --> 00:22:34,210
اوه! داغ! هاهاها!

139
00:22:34,580 --> 00:22:36,650
خیلی زیباست! خیلی بد است!

140
00:22:36,880 --> 00:22:41,890
اگر اکنون صندلی رزرو کنید، اضافه خواهیم کرد
مجموعه ای خاص از لوازم جهنمی!

141
00:22:41,990 --> 00:22:43,290
نظر شما چیست؟

142
00:22:43,420 --> 00:22:46,930
- من بهش نیاز ندارم!
- باشه هر سوالی دارید؟

143
00:22:47,830 --> 00:22:52,130
- واقعاً می توانید هر آرزویی را برآورده کنید؟
- حتما!

144
00:22:53,400 --> 00:22:56,900
من می خواهم یک طعم کوتاه از خوشبختی!

145
00:22:57,140 --> 00:23:00,740
چرا لعنتی من
اینو پرسیدی؟!

146
00:23:00,980 --> 00:23:06,310
هر بار که کلمه "خوشبختی" را می شنوم،
دارم جوش میزنم!

147
00:23:06,510 --> 00:23:11,020
نگاه کن اینجا، اینجا و اینجا!
چه خارش!

148
00:23:11,520 --> 00:23:19,190
من زیر یک ستاره شیطانی به دنیا آمدم.
من می خواهم خوشحال باشم.

149
00:23:23,100 --> 00:23:28,670
من میخواهم یک پونی داشته باشم.
من می خواهم سوشی زیادی بخورم.

150
00:23:29,140 --> 00:23:31,100
من می خواهم سینه های بزرگ داشته باشم

151
00:23:31,240 --> 00:23:33,710
چه مزخرفی!

152
00:23:33,940 --> 00:23:38,110
دیگه هیچی نداری
جالب است به آرزو؟

153
00:23:38,450 --> 00:23:44,450
پولدار شدن؟ چطور در مورد یک
صد میلیون ین در ماه؟

154
00:23:47,760 --> 00:23:50,490
تنها فروشگاهی که می روم
آنها خروجی هستند.

155
00:23:50,660 --> 00:23:55,760
این و این و این...
همه برای چند ین.

156
00:23:55,900 --> 00:24:03,670
اگر ماهی 100 میلیون پول داشتم می توانستم
خیلی چیزها را ارزان بخر

157
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
نمی توانم فکر کنم!

158
00:24:09,640 --> 00:24:16,380
من همیشه خیلی مقتصدانه زندگی کرده ام!
حتی اگر پولدار می شدم، نمی دانستم چگونه از آنها استفاده کنم.

159
00:24:16,820 --> 00:24:18,550
ستاره سینمای مورد علاقه تان چطور؟

160
00:24:18,720 --> 00:24:24,890
حتی ممکن است با لئوناردو دی کاپریو ازدواج کنید
یا برد پیت، اگر می خواستی!

161
00:24:32,870 --> 00:24:34,230
من خانه هستم!

162
00:24:34,540 --> 00:24:36,270
به خانه خوش آمدی، لئوناردو!

163
00:24:36,370 --> 00:24:42,940
مومو عزیز من از عکسبرداری امروز خیلی خسته شدم.
این دنباله احمقانه تایتانیک خیلی سریع غرق خواهد شد!

164
00:24:43,640 --> 00:24:48,150
چه حیف.
آیا می خواهید حمام کنید؟ میخوای شام بخوری؟

165
00:24:48,250 --> 00:24:51,780
یا میخوای... من؟

166
00:24:51,850 --> 00:24:53,950
البته مامو!

167
00:24:54,120 --> 00:24:58,930
- هی، عشق!
- مامان!

168
00:24:59,690 --> 00:25:01,730
مرا ببوس!

169
00:25:02,930 --> 00:25:07,870
من مقداری می خواهم
خوشبختی مثل اون

170
00:25:08,040 --> 00:25:13,140
اما من دختری هستم که به آن نیاز دارم
زمان برای عاشق شدن با کسی

171
00:25:13,810 --> 00:25:17,110
من از ازدواج راضی نیستم
کسی که نمیشناسم

172
00:25:17,510 --> 00:25:21,680
شما فکر نمی کنید نگرش شما منفی است
شما را ناراضی می کند؟

173
00:25:22,080 --> 00:25:25,750
شما باید از آن لذت ببرید
در حالی که شما می توانید!

174
00:25:26,020 --> 00:25:30,190
من هرگز کار بدی نکرده ام
اقدام در زندگی من

175
00:25:30,290 --> 00:25:33,130
من هیچ وقت مشکلی ایجاد نکردم

176
00:25:33,460 --> 00:25:37,400
من همیشه زندگی آرام و خسته کننده ای داشته ام.

177
00:25:37,560 --> 00:25:44,040
آنها به من شش ماه زندگی دادند،
و succubus آمد تا با من معامله کند.

178
00:25:44,610 --> 00:25:48,240
چرا فرشته نیستی؟

179
00:25:48,580 --> 00:25:57,020
بهشت مانند یک باشگاه انحصاری است.
همه نمی توانند وارد آن شوند.

180
00:25:57,720 --> 00:26:04,560
میخوام ازت بپرسم...
آیا تا به حال به درگاه خدا دعا کرده اید؟

181
00:26:04,860 --> 00:26:09,930
البته من بارها به او دعا کردم
تا من را خوشحال کند

182
00:26:10,480 --> 00:26:14,630
پس آیا دعای شما مستجاب شده است؟

183
00:26:17,440 --> 00:26:20,870
دقیقا!
خدا هیچ کاری نمیکنه!

184
00:26:20,970 --> 00:26:24,480
شیطان به فکر همه است!

185
00:26:24,750 --> 00:26:28,680
آدم های بد، آدم های خوب...
همه خوش آمدید!

186
00:26:28,780 --> 00:26:32,720
فقط فکر کن هر آرزوی تو را برآورده می کنم.

187
00:26:33,290 --> 00:26:37,020
بنابراین اساساً جهنم برای من مناسب است.

188
00:26:37,190 --> 00:26:41,360
اما من هیچ آرزوی واقعی ندارم.

189
00:26:41,930 --> 00:26:47,600
شما اولین انسانی هستید که
من بدون آرزو ملاقات کردم.

190
00:26:47,900 --> 00:26:51,100
هر وقت آرزویی داشتی،
یک حلقه به من بده

191
00:26:54,270 --> 00:26:56,480
خداحافظ!

192
00:26:56,780 --> 00:27:00,850
این حمام است!

193
00:27:02,920 --> 00:27:04,080
اما چه ...

194
00:27:05,020 --> 00:27:08,790
اما من هیچ آرزوی واقعی ندارم.

195
00:27:08,920 --> 00:27:13,090
شما اولین انسانی هستید که
من بدون آرزو ملاقات کردم.

196
00:27:23,170 --> 00:27:29,210
ماهها برای زندگی دارم،
و چیزی نیست که بخواهم

197
00:27:30,080 --> 00:27:34,250
زندگی من چه معنایی دارد؟

198
00:27:37,280 --> 00:27:40,790
باید وسایلم را مرتب کنم.

199
00:27:40,950 --> 00:27:45,990
اگر کسی چیز شرم آور پیدا کند
بعد از مرگم وحشتناک خواهد بود.

200
00:27:46,160 --> 00:27:50,330
اما چی...؟
نه نه نه!

201
00:27:53,600 --> 00:27:56,370
این چیه؟

202
00:28:22,630 --> 00:28:25,930
- پروفسور!
- اوه، مامو!

203
00:28:26,600 --> 00:28:31,100
آخرین مسابقه را تمام کردم
از زندگی دبیرستانی من

204
00:28:31,310 --> 00:28:33,370
برای همه چیز متشکرم!

205
00:28:33,870 --> 00:28:36,980
و...

206
00:28:37,180 --> 00:28:40,350
متاسفم که آخرش آمدم!

207
00:28:41,320 --> 00:28:45,480
خوشحالم که تمام توانت را دادی

208
00:28:45,620 --> 00:28:49,690
تو بازنده نیستی
برای من شما یک مدال طلا هستید!

209
00:28:50,320 --> 00:28:52,230
پروفسور

210
00:29:12,780 --> 00:29:15,880
- باشه! بیایید یک چرخش دیگر داشته باشیم!
- بله!

211
00:29:30,180 --> 00:29:33,030
پروفسور!

212
00:29:48,420 --> 00:29:50,080
پسران و دختران
بیا پرواز کنیم!

213
00:29:53,950 --> 00:29:56,460
میساتو.

214
00:30:00,190 --> 00:30:02,300
شما اینجا هستید.

215
00:30:04,430 --> 00:30:07,100
مدارک طلاق

216
00:30:22,220 --> 00:30:25,160
آماده است؟ من آریتا هستم

217
00:30:26,650 --> 00:30:29,420
اوه، این شما هستید!
چطوری؟

218
00:31:08,930 --> 00:31:12,030
مامو!

219
00:31:15,340 --> 00:31:17,240
پروفسور!

220
00:31:17,840 --> 00:31:22,750
آیا هنوز به دنبال رویاهای خود هستید؟

221
00:31:22,790 --> 00:31:24,810
داری گریه میکنی
با قلبت؟

222
00:31:24,980 --> 00:31:30,120
چقدر شاعرانه...
واقعاً تغییر نکرده است.

223
00:31:30,550 --> 00:31:33,890
آن را اراده کن
پیرمرد سرسخت

224
00:31:34,050 --> 00:31:39,660
من هنوز برای مدال طلا ارزش قائل هستم
که به من داد

225
00:31:40,140 --> 00:31:43,400
پس چی
میخوای حرف بزنی

226
00:31:44,200 --> 00:31:50,500
من عاشق او هستم
از زمانی که دبیرستان بودم

227
00:31:50,640 --> 00:31:54,820
من نمیدونستم...

228
00:31:55,340 --> 00:31:59,510
چرا اینقدر صبر کردی
بعد از فارغ التحصیلی؟

229
00:32:00,010 --> 00:32:05,920
واقعیت این است که من شش ماه دیگر زنده ام.
یک سال دیگر من اینجا نخواهم بود.

230
00:32:06,340 --> 00:32:09,960
- پس من می خواستم ...
- مامان...

231
00:32:12,390 --> 00:32:18,830
برای همه چیز متشکرم
حالا پشیمان نیستم!

232
00:32:25,040 --> 00:32:28,010
لعنتی!

233
00:32:28,310 --> 00:32:32,480
احمق!

234
00:32:45,530 --> 00:32:50,900
حتی وقتی میمیرم،
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

235
00:32:55,300 --> 00:33:01,510
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده...

236
00:33:02,010 --> 00:33:06,190
پس چرا گریه می کنم؟

237
00:33:07,850 --> 00:33:11,080
من میرسم!

238
00:33:11,380 --> 00:33:13,050
پروفسور!

239
00:33:13,150 --> 00:33:17,320
من از مدرسه تا اینجا فرار کردم.

240
00:33:17,690 --> 00:33:23,330
- او از کجا می دانست من کجا زندگی می کنم؟
- یکی از دوستان شما راهنمایی ها را به من داد.

241
00:33:23,460 --> 00:33:24,760
خانم سوکوبوس شیطان...

242
00:33:24,830 --> 00:33:27,930
- چی گفتی؟
- هیچی

243
00:33:28,070 --> 00:33:35,470
من هرگز این را به شما نگفته بودم، اما
من هم همیشه دوستت داشتم.

244
00:33:35,610 --> 00:33:36,740
چی؟

245
00:33:37,210 --> 00:33:44,280
ممکن است زمان زیادی برای شما باقی نماند،
اما بیایید به خط پایان برسیم!

246
00:33:44,780 --> 00:33:52,860
تا آخر بجنگیم!
من همیشه در کنار شما خواهم بود.

247
00:33:53,990 --> 00:33:56,960
پروفسور...

248
00:38:24,660 --> 00:38:28,200
لطفا بیا بالا

249
00:39:25,190 --> 00:39:26,760
خیلی زیباست!

250
00:39:53,990 --> 00:39:58,160
مامان، با من ازدواج کن

251
00:39:58,320 --> 00:40:01,490
من می خواهم تا آخر با شما باشم.

252
00:40:01,560 --> 00:40:05,230
اما تو زن داری!

253
00:40:05,300 --> 00:40:09,900
من خیلی درگیر مسیر آموزشی بودم
که فرار کرد

254
00:40:10,070 --> 00:40:13,170
منتظرت بودم

255
00:40:33,460 --> 00:40:36,700
سلام!
آیا آنچه را که می خواهید کشف کرده اید؟

256
00:40:38,300 --> 00:40:43,640
من تصمیم گرفته ام.
من چیزی ندارم که از شما بپرسم.

257
00:40:43,800 --> 00:40:48,670
من تا پایان عمرم زندگی خواهم کرد
با خوشحالی با دوست دبیرستانی ام.

258
00:40:48,840 --> 00:40:54,010
پس دیگه اذیتم نکن

259
00:40:54,150 --> 00:41:01,020
صبر کن
آیا پیشنهاد او را قبول می کنید؟

260
00:41:01,890 --> 00:41:07,460
متاسفانه نه
شما با او خوشحال خواهید شد

261
00:41:08,490 --> 00:41:11,260
چی؟

262
00:41:12,200 --> 00:41:16,200
صبر کن یک دقیقه صبر کن!

263
00:41:16,540 --> 00:41:21,410
من همین الان تصمیم گرفتم ازت طلاق بگیرم
و آیا در حال حاضر ازدواج مجدد کرده اید؟

264
00:41:21,640 --> 00:41:25,140
من برای تو چه بودم؟
لعنت به تو!

265
00:41:25,380 --> 00:41:30,280
گوش کن
او شش ماه دیگر خواهد مرد.

266
00:41:30,420 --> 00:41:38,260
باهاش ازدواج میکنم و بیمه عمر میگیرم
وقتی او مرده است من ثروتمند خواهم شد!

267
00:41:40,590 --> 00:41:46,400
تو خیلی بدی!
پروفسور شیطانی

268
00:43:43,520 --> 00:43:45,720
روی سیگنال شما

269
00:43:46,020 --> 00:43:48,020
آماده...

270
00:43:48,190 --> 00:43:48,820
برو!

271
00:43:50,490 --> 00:43:53,360
400 متر مانده است!

272
00:43:56,230 --> 00:43:57,730
200 متر!

273
00:43:57,860 --> 00:43:59,700
200!

274
00:44:02,900 --> 00:44:04,970
100 متر!

275
00:44:05,910 --> 00:44:08,870
من دارم میام!

276
00:44:08,940 --> 00:44:12,080
رسید!

277
00:44:15,250 --> 00:44:17,480
مثل یک ماراتن بود.

278
00:44:27,360 --> 00:44:34,730
میدونم به کی میدی
این مدال های طلا

279
00:44:34,870 --> 00:44:38,240
شما چند دانش آموز هستید
لعنتی با این ترفند؟

280
00:44:38,370 --> 00:44:43,280
وقتی بهت دادم متاثر شدی
آنقدر که شروع کردی به گریه کردن

281
00:44:43,410 --> 00:44:46,510
اون موقع من یکی بودم
دختر احمق و ساده لوح

282
00:44:46,750 --> 00:44:51,480
اما الان ترجیح می دهم پول واقعی داشته باشم
چه مدال ساختگی

283
00:44:51,920 --> 00:44:55,550
چه کسی مرا به این فاحشه تبدیل کرده است؟

284
00:44:55,720 --> 00:45:00,530
ما باید فروخته باشیم
روح ما به شیطان

285
00:45:00,690 --> 00:45:05,900
من تو را در جهنم خواهم دید.

286
00:45:06,630 --> 00:45:12,870
حتی اگر به جهنم برویم،
ما هنوز با هم خواهیم بود

287
00:45:27,320 --> 00:45:28,950
اوضاع اینگونه است.

288
00:45:29,090 --> 00:45:35,490
شانس شما در زندگی ممکن است کوچک باشد،
اما شانس شما در مردان حتی بدتر است!

289
00:45:39,430 --> 00:45:41,870
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

290
00:45:42,030 --> 00:45:44,370
میخوای انتقام بگیری؟

291
00:45:44,570 --> 00:45:50,210
تو از من می خواهی که زندگی آن مرد را بسازم
جهنم روی زمین؟

292
00:45:50,340 --> 00:45:54,950
من عاشق چنین آرزوهایی هستم!

293
00:45:55,080 --> 00:45:59,680
به استاد گفتی من کجا زندگی می کردم؟
تا بتوانم این آرزو را بیان کنم؟

294
00:45:59,990 --> 00:46:03,420
بله، چون با شما هستم
رزرو جایی در جهنم!

295
00:46:04,660 --> 00:46:06,960
من استادم را می شناختم
پر از گند بود

296
00:46:07,560 --> 00:46:08,930
چی؟

297
00:46:09,130 --> 00:46:16,800
روزی که فارغ التحصیل شدم به او نامه دادم.
گفت: من همیشه تو را دوست داشتم.

298
00:46:17,340 --> 00:46:22,870
می خواستم دوباره او را ملاقات کنم
برای شنیدن پاسخ او

299
00:46:23,080 --> 00:46:29,510
اما او همه چیز را فراموش کرد
درباره من و نامه

300
00:46:30,150 --> 00:46:33,690
این به این دلیل است که در آن زمان
بسیار محبوب بود

301
00:46:33,850 --> 00:46:36,350
احمق! او را به عذاب بکشاند.

302
00:46:36,420 --> 00:46:40,360
من نمی خواهم به کسی صدمه بزنم!

303
00:46:40,460 --> 00:46:43,160
خیلی رقت انگیز است

304
00:46:44,800 --> 00:46:47,170
من تصمیم گرفته ام که چه می خواهم.

305
00:46:47,300 --> 00:46:48,930
چی؟

306
00:46:49,840 --> 00:46:52,640
لطفا او را خوشحال کنید.

307
00:46:52,810 --> 00:47:00,050
نه، نه فقط او.
همه دنیا را شاد کن!

308
00:47:08,120 --> 00:47:10,490
اوه خدای من!

309
00:47:10,620 --> 00:47:20,730
بهت نگفتم هر دفعه جوش میزنم
که من کلمه "شاد" را می شنوم؟

310
00:47:22,870 --> 00:47:31,440
من هرگز کسی را خوشحال نکردم
e questa è la mia ultima possibilità!

311
00:47:31,940 --> 00:47:34,250
شبیه فرشته شدی!

312
00:47:34,410 --> 00:47:38,350
من می خواهم یک فرشته باشم
محبوب همه!

313
00:47:38,450 --> 00:47:40,550
اوه، بیا!

314
00:47:40,790 --> 00:47:44,960
باشه، لذت واقعی رو بهت نشون میدم

315
00:47:46,530 --> 00:47:52,900
من تو را وادار خواهم کرد که در حقیقت افراط کنی
لطفا و من به شما رشوه می دهم!

316
00:52:45,360 --> 00:52:48,390
احساس می کنم تبدیل به یک جانور شده ام.

317
00:52:49,550 --> 00:52:53,300
این لذت است
بودن با سوکوبوس

318
00:52:53,870 --> 00:52:58,040
احساس آزادی می کنم.

319
00:52:58,240 --> 00:53:02,410
آیا مرا فاسد کردی؟

320
00:53:04,680 --> 00:53:10,280
من تا الان مخفی بودم

321
00:53:10,420 --> 00:53:17,360
احساس کردم اگر خودم را نشان دهم،
خدا با من قهر می کرد.

322
00:53:17,490 --> 00:53:21,660
اما لعنت به آن زندگی!

323
00:53:21,930 --> 00:53:26,100
از وقتی با تو خوابیدم
بالاخره یه چیزی میخوام!

324
00:53:28,100 --> 00:53:29,970
به من بگو!

325
00:53:30,470 --> 00:53:35,210
قبل از مرگ، می خواهم در کانون توجه باشم.
این چیزی است که من می خواهم.

326
00:53:35,670 --> 00:53:40,880
آنقدرها هم بد نیست.
اینجا قرارداد است.

327
00:53:41,080 --> 00:53:48,650
Succubus و انسان بدین وسیله
شرایط زیر را بپذیرید

328
00:53:48,950 --> 00:53:56,830
الف خواسته ب را برآورده می کند.
و B روح خود را به A تقدیم می کند.

329
00:53:59,530 --> 00:54:03,800
کجا باید امضا کنم؟

330
00:54:04,970 --> 00:54:13,210
بر اساس آرا، برنده
OP Japan Idol مومو میساوا است.

331
00:54:25,890 --> 00:54:30,060
از همه شما متشکرم

332
00:54:44,940 --> 00:54:50,350
برنده Op Japan Idol،
مومو میساوا ناگهان درگذشت.

333
00:54:51,580 --> 00:54:56,520
تا دیروز حالش خوب بود
چه اتفاقی برای او افتاد؟

334
00:54:56,690 --> 00:55:03,560
هزاران هوادار به آنجا هجوم آوردند
خانه اش برای خداحافظی

335
00:55:08,270 --> 00:55:16,650
او فقط می خواست فرصتی برای درخشش داشته باشد،
اما بسیار محبوب شده است.

336
00:55:17,540 --> 00:55:24,520
من هرگز کسی را خوشحال نکردم
و این آخرین فرصت من است!

337
00:55:25,820 --> 00:55:30,920
انگار مردم را خوشحال کردی.

338
00:55:31,360 --> 00:55:39,400
شما تمام درآمد خود را اهدا کردید
به یتیم خانه ای که در آن بزرگ شدی

339
00:55:40,600 --> 00:55:43,800
الان راضی هستی؟

340
00:56:05,290 --> 00:56:10,530
جهنم به روح هایی مثل شما نیاز ندارد.

341
00:56:15,300 --> 00:56:18,540
به عقب برگرد.

342
00:56:45,060 --> 00:56:47,830
شما در شرف داشتن هستید
بدترین روز زندگیت!

343
00:56:48,100 --> 00:56:49,530
عجب!

344
00:56:49,870 --> 00:56:52,540
لعنتی! امیدوار کننده به نظر می رسد!

345
00:56:52,640 --> 00:56:57,440
امروز جمعه سیزدهم است
و روزی که بودا مرد!

346
00:56:58,180 --> 00:57:01,460
چه روز لعنتی!

347
00:57:01,750 --> 00:57:06,880
آه، کیسوکه بیچاره!

348
00:57:09,090 --> 00:57:10,860
متاسفم که منتظرت گذاشتم، مامو.

349
00:57:10,960 --> 00:57:15,130
- مشکلی پیش آمد.
- همه چیز خوب است، کیسوکه. من تازه رسیدم

350
00:57:15,530 --> 00:57:18,800
روز سنگین

351
00:57:19,300 --> 00:57:23,470
شما در مورد آن فکر کرده اید
در مورد چی صحبت کردیم

352
00:57:25,340 --> 00:57:28,040
من می خواهم یک شرکت باز کنم
بعد از ازدواج ما، مومو.

353
00:57:28,140 --> 00:57:33,610
خوب، موضوع این است
من نمیتونم باهات ازدواج کنم

354
00:57:33,910 --> 00:57:35,410
چرا؟

355
00:57:35,580 --> 00:57:43,550
من توسط یکی از ماموران انتخاب شدم
OP Japan Idol و من روی صحنه می روم!

356
00:57:43,690 --> 00:57:45,320
فوق العاده!

357
00:57:45,460 --> 00:57:50,130
اما بت ها نمی توانند دوست پسر داشته باشند.

358
00:57:50,230 --> 00:57:54,130
اگر دوست پسر داشتم،
من باید گروه را ترک کنم

359
00:57:54,330 --> 00:58:01,110
پس این خداحافظی است!
لطفا برای من خوشحال باشید!

360
00:58:13,150 --> 00:58:16,320
لطفا

361
00:58:18,360 --> 00:58:23,390
تخصص خانه: بوسه شیطان.

362
00:58:23,860 --> 00:58:26,700
عجب! به نظر خوشمزه میاد!

363
00:58:26,830 --> 00:58:29,630
- به سلامتی!
- ممنون!

364
00:58:31,670 --> 00:58:33,870
مامان...

365
00:58:34,010 --> 00:58:36,410
خرید سی دی من را فراموش نکنید.

366
00:58:41,780 --> 00:58:49,620
خدا حتما خشمگین میشه
اما من باعث شدم بیشتر زندگی کنی

367
00:58:50,260 --> 00:58:56,160
تو خیلی خوش شانسی، مامو.

368
00:58:58,230 --> 00:59:00,870
توافق نامه

369
00:59:04,740 --> 00:59:08,910
اما به یاد داشته باشید که ...

370
00:59:09,010 --> 00:59:14,210
... جهنم واقعی روی زمین وجود دارد.

371
00:59:21,650 --> 00:59:25,820
OP Japan Idol!

372
00:59:50,850 --> 00:59:53,480
مامو!

373
00:59:57,520 --> 01:00:01,360
من به عنوان یک بت همه را خوشحال خواهم کرد!

374
01:00:02,160 --> 01:00:06,900
من تمام تلاشم را خواهم کرد!

375
01:00:08,800 --> 01:00:11,110
ارائه شده توسط
تصاویر OP

376
01:00:11,300 --> 01:00:13,800
نوشته شده توسط
هیروهارو یامازاکی

377
01:00:13,990 --> 01:00:17,110
عکاس: MASAHIDE IIOKA
مدیر نورپردازی: MITSURU OGAWA

378
01:00:17,310 --> 01:00:20,780
مجمع از
شوجی ساکای

379
01:00:20,950 --> 01:00:23,310
مومو: شو نیشینو

380
01:00:26,520 --> 01:00:28,820
میساتو: MINAMI AOYAMA

381
01:00:32,510 --> 01:00:34,890
کیسوکه: ATSUSHI TSUDA
پروفسور آریتا: HIDEKI NISHIOKA

382
01:00:41,070 --> 01:00:43,570
ماری: ماری یاماگوچی
(مهمان ویژه)

383
01:00:46,640 --> 01:00:49,140
Succubus: آسامی

384
01:00:52,980 --> 01:00:56,480
به کارگردانی
MOTOTSUGU WATANABE

385
01:00:56,480 --> 01:01:01,490
پایان
زیرنویس توسط davidedantonio1
تقدیم به قلبم. او هم می خواهد شاد باشد...